Imagine a ausência mais profunda: a do pai que simplesmente evapora, engolido pelas sombras de um regime tirânico. É assim que começa a odisseia de Hisham Matar em “O Retorno”, um mergulho corajoso e dilacerante na busca por seu pai, Jaballa Matar, um proeminente dissidente líbio que desapareceu em 1990, supostamente sequestrado e encarcerado nos calabouços de Muammar Gaddafi.

Vinte e dois anos depois, com a queda do ditador, Hisham embarca numa peregrinação dolorosa e inevitável de Londres de volta à Líbia, não em busca de um corpo, mas da verdade fragmentada, do eco de uma vida silenciada e da memória de um homem que se tornou lenda e trauma. Pelas dunas do deserto, pelos corredores da memória familiar e pelas cicatrizes de uma nação dilacerada, o autor confronta não só os fantasmas do passado, mas também a dura realidade de um país à beira do abismo.

Cada encontro, cada ruína, cada silêncio ensurdecedor torna-se uma pista, mas também um lembrete cruel da impotência diante da máquina da opressão. “O Retorno” não é apenas a história de um pai e um filho, mas um mergulho na alma de uma nação traumatizada, no legado de tortura, traição e resistências silenciosas. É um grito de amor e perda, um lamento sobre o que significa crescer sem uma âncora, um manifesto contra o esquecimento imposto e a resiliência da esperança.

Até onde se vai para confrontar os fantasmas que nos assombram? Que verdade se pode realmente desenterrar quando a justiça se tornou uma miragem e as evidências foram pulverizadas pelo tempo e pela tirania? E como se reconstrói uma vida, e uma identidade, quando as fundações foram destruídas pela ausência? Hisham Matar transforma a dor insuportável em prosa luminosa e arrebatadora, vencedora do prestigiado Prémio Pulitzer, numa obra essencial sobre o luto, a resiliência e a inquebrável busca humana por significado num mundo onde a terra pode, a qualquer momento, tragar o que se tem de mais precioso.

“O Retorno – Pais, filhos e a terra ao meio” está à venda no site da Âyiné.